日記/2023-06-04

例えば、俗にいう「イズルードダンジョン」。
ほとんどの人は「イズルードダンジョン」そのままで呼んでいると思いますが、ROのクライアントで確認できる（/whereコマンドで表示される）マップ名称は次のような感じです。

直感的には「イズルードダンジョン」なんでしょうが、実はどこにもその名前は使われていないわけです。
この場合、利用者が入力したい文字は何になるのか？悩むわけです。

別の例で、これもまた地味に悩むところなんですが。
いわゆる「オークダンジョン」ってありますよね。
プロンテラやゲフェンのカプラさんからは転送まであるので、誰も不思議に思っていないと思うのですが、これも地味に変なんです。

カプラさんの転送選択では「オークダンジョン」と出ています。
が、これを使って転送される先は、俗に言われる「オーク村」。
そして「俗に」というくらいですから、クライアントではその名前は使われていません：「ゲフェンフィールド10」という名もなきフィールドです。

そーすると、プロンテラ→オークダンジョンの検索をした場合、表示されるべきは
「プロンテラ→ゲフェンフィールド10→オークダンジョン」・・・なんですね。
・・・これ、わかるかなぁ、という話。

・・・わかりやすさを考えるなら、俗称を使うのがいいんだろうけど・・・ともやもやしている次第です。

ご意見などがあれば。